1 00:02:27,347 --> 00:02:29,612 Eu deveria saber melhor. 2 00:02:32,052 --> 00:02:34,681 Bem, homens, chegou a hora. 3 00:02:35,155 --> 00:02:36,555 Como você pode saber, Reed? 4 00:02:37,024 --> 00:02:39,152 Como você pode saber quando você fica com sede? 5 00:02:39,326 --> 00:02:41,761 Você fica aqui com Bert até eu voltar. 6 00:02:41,928 --> 00:02:43,396 Ei. 7 00:02:43,563 --> 00:02:45,759 Onde você esteve? Bert não ganha um campo desde o meio-dia. 8 00:02:46,333 --> 00:02:48,495 Tive problemas no vale. 9 00:02:49,002 --> 00:02:50,561 Bem, por que você não me ligou? 10 00:02:51,405 --> 00:02:52,429 Eu posso lidar com isso. 11 00:02:53,373 --> 00:02:54,773 Não do jeito que eu posso. 12 00:02:59,246 --> 00:03:01,078 Ei, olha, eu tenho tempo para mais um jogo. 13 00:03:01,248 --> 00:03:02,272 Dê-me seu chapéu. 14 00:03:06,019 --> 00:03:07,578 Vamos, vamos, seu chapéu. 15 00:03:11,291 --> 00:03:13,283 Oh. Bert, você poderia...? 16 00:03:35,682 --> 00:03:38,550 Ah, Real. 17 00:03:43,924 --> 00:03:45,324 Fique por aqui. Não vou demorar. 18 00:03:45,492 --> 00:03:47,484 Não posso. Eu tenho que pegar um cavalo até a casa de Anderson. 19 00:03:47,661 --> 00:03:48,924 Ah. 20 00:04:01,608 --> 00:04:02,769 Merle. 21 00:04:08,849 --> 00:04:10,750 Como está seu pai? 22 00:04:13,353 --> 00:04:16,414 Você estava esperando por mim? 23 00:04:18,325 --> 00:04:19,793 Por que você não entrar no salão? 24 00:04:23,630 --> 00:04:24,996 Merle, é seu pai? 25 00:04:26,066 --> 00:04:27,557 Bem, é meu irmão. 26 00:04:27,734 --> 00:04:30,499 É hora de plantar, e precisamos dele. 27 00:04:31,338 --> 00:04:32,499 Bem, onde ele está? 28 00:04:32,672 --> 00:04:35,232 Uh, dormindo bêbado. 29 00:04:35,408 --> 00:04:39,038 Ele, ah, tinha um algumas brigas também. 30 00:04:41,748 --> 00:04:43,182 Quanto é a multa? 31 00:04:44,217 --> 00:04:45,446 Cinco dólares. 32 00:04:48,455 --> 00:04:50,390 Plantar levou tudo. 33 00:04:52,425 --> 00:04:56,692 E o pai diz isso tem que ser um empréstimo. 34 00:04:58,999 --> 00:05:01,298 Shaw está dentro do salão. 35 00:05:02,169 --> 00:05:04,695 Com certeza estamos gratos a você. 36 00:05:21,288 --> 00:05:23,223 Estou procurando por Shaw. 37 00:05:23,390 --> 00:05:25,791 - Quem? - Shaw. 38 00:05:25,959 --> 00:05:28,656 - Ele foi até a casa dos Anderson. - Obrigado. 39 00:05:28,829 --> 00:05:31,458 - Diga, isso tem a ver com seu irmão? - Yeah, yeah. 40 00:05:31,631 --> 00:05:33,151 Você sabe, Shaw não precisava prendê-lo. 41 00:05:33,300 --> 00:05:34,825 Bem, ele não é um muito bom bebedor. 42 00:05:35,001 --> 00:05:36,761 Bem, vou falar com Shaw quando ele voltar. 43 00:05:36,903 --> 00:05:39,498 Não há necessidade. Reed já fez isso. 44 00:05:46,513 --> 00:05:48,778 Vá em frente, Lindsay, tome outra bebida. 45 00:05:53,553 --> 00:05:54,885 Qual é o problema com você agora? 46 00:05:57,057 --> 00:05:58,286 Vamos lá, o que é isso? 47 00:06:00,694 --> 00:06:02,492 Onde você está indo? 48 00:06:02,929 --> 00:06:05,364 Reed disse para você fique aqui, Lindsay. 49 00:06:09,703 --> 00:06:10,727 Lindsay. 50 00:06:10,904 --> 00:06:12,770 Lindsay, espere. 51 00:06:13,874 --> 00:06:15,399 Ele não vai demorar muito. 52 00:06:15,575 --> 00:06:17,095 Bem, talvez algumas horas. 53 00:06:17,244 --> 00:06:19,110 Estou cansado de esperar. 54 00:06:20,380 --> 00:06:21,871 Lindsay, é cedo. 55 00:06:22,048 --> 00:06:23,968 Além disso, você sabe que nós pode estar saindo hoje à noite. 56 00:06:24,117 --> 00:06:26,677 Ei, Shaw não está na casa dos Andersons. Tem certeza de que foi para lá que ele foi? 57 00:06:26,820 --> 00:06:28,413 - O que? - Ele não está na casa do Anderson. 58 00:06:28,588 --> 00:06:30,454 Bem, o que é onde ele disse que estava indo. 59 00:06:30,624 --> 00:06:31,922 Vamos, vamos. 60 00:06:32,092 --> 00:06:33,651 - Reed também se foi. - Sim, eu sei. 61 00:06:33,827 --> 00:06:36,661 Ouça, ficarei feliz em ajudar. 62 00:06:36,830 --> 00:06:38,890 Não. Não, vou esperar. 63 00:06:39,799 --> 00:06:41,995 Talvez você não saiba quem eu sou. 64 00:06:42,168 --> 00:06:45,832 Sim. Sim, eu sei. Você é irmão de Reed. 65 00:06:46,573 --> 00:06:48,337 Lindsay. 66 00:07:21,341 --> 00:07:23,173 Nem um som. 67 00:07:31,017 --> 00:07:33,282 Melhor você beber e jogue cartas comigo. 68 00:07:33,453 --> 00:07:35,012 Inversão de marcha. 69 00:07:43,396 --> 00:07:45,729 Você sabe que está nunca vou conseguir. 70 00:07:46,333 --> 00:07:47,631 Vamos. 71 00:07:57,744 --> 00:07:59,406 Você realmente deveria saber melhor. 72 00:07:59,579 --> 00:08:01,514 Não é um agricultor entre aqui e Stone Canyon 73 00:08:01,681 --> 00:08:03,673 não estará nos procurando. 74 00:08:07,120 --> 00:08:08,520 Tudo bem. 75 00:08:08,688 --> 00:08:10,953 Agora, levante-se. Suba nesse cavalo. 76 00:08:11,124 --> 00:08:12,592 Vamos. 77 00:08:56,136 --> 00:08:57,729 Vamos. 78 00:08:57,904 --> 00:08:59,202 Vamos. 79 00:08:59,873 --> 00:09:02,240 Eu vi o cavalo de Reed, mas Reed não estava à vista, 80 00:09:02,409 --> 00:09:04,378 então eu cortei para o barranco e os vi saindo. 81 00:09:04,544 --> 00:09:06,877 Mar, você viu ele? Foi Shaw? 82 00:09:07,047 --> 00:09:09,949 Foi Shaw. eu tenho uma boa olhada nele. 83 00:09:10,116 --> 00:09:12,196 Ele irá para a pradaria. Podemos interrompê-lo lá. 84 00:09:12,352 --> 00:09:13,718 Não tenha tanta certeza. 85 00:09:13,887 --> 00:09:15,879 Nós vamos precisar de cada homem que sabe andar a cavalo. 86 00:09:16,056 --> 00:09:18,616 Vá para casa e reúna todos mão. Nos encontraremos no cruzamento. 87 00:09:19,926 --> 00:09:22,366 Você leva todo mundo aqui e espalhar a palavra pela pradaria. 88 00:09:22,529 --> 00:09:23,569 Eu sei como você se sente, 89 00:09:23,730 --> 00:09:25,926 mas temos que lembrar que Shaw está certo. 90 00:09:26,099 --> 00:09:27,692 O que Shaw tem a ver com isso? 91 00:09:27,867 --> 00:09:30,393 Se não fosse por Reed, você não teria colheita. 92 00:09:30,570 --> 00:09:32,061 Quem pagou pela sua bomba d'água? 93 00:09:32,238 --> 00:09:33,958 E quem te deu o semente depois da seca? 94 00:09:34,107 --> 00:09:36,587 Estamos perdendo tempo. Shaw's já tenho uma hora de início... 95 00:09:36,676 --> 00:09:37,905 Precisamos estar organizados. 96 00:09:38,078 --> 00:09:39,798 Eu sou o último a falar mal de Reed. 97 00:09:39,913 --> 00:09:42,405 Ainda temos que considerar o marechal. Eu não vou. 98 00:09:42,582 --> 00:09:44,182 O que você quer dizer com você não vai? 99 00:09:44,350 --> 00:09:46,270 O que você deve considerar é que se não fosse por Reed, 100 00:09:46,419 --> 00:09:50,720 todo o seu gado teria sido farfalhava e todos teríamos os bolsos vazios. 101 00:09:50,890 --> 00:09:52,654 Isso mesmo. Agora, vamos lá e vamos... 102 00:09:54,494 --> 00:09:55,774 Agora, nos encontraremos no cruzamento. 103 00:09:55,929 --> 00:09:58,057 Traga todo mundo que puder. 104 00:10:10,343 --> 00:10:12,175 Nós vamos sentar aqui mesmo até o amanhecer. 105 00:10:13,213 --> 00:10:15,478 Isso te surpreende, não é? 106 00:10:15,815 --> 00:10:19,411 Você entendeu tudo, imaginei que eu ia tente correr com eles pela pradaria. 107 00:10:19,586 --> 00:10:21,817 É isso que eles estão pensando. 108 00:10:22,255 --> 00:10:25,089 Nós vamos ouvi-los chegar passando por aqui em breve. 109 00:10:26,960 --> 00:10:28,394 O que você ganha? 110 00:10:28,561 --> 00:10:31,190 Você estará sentado bem o centro de uma colmeia. 111 00:10:31,364 --> 00:10:32,764 Eu tenho uma saída. 112 00:10:32,932 --> 00:10:35,060 Hum. Eu não consigo ver isso. 113 00:10:35,235 --> 00:10:37,898 Você sabe como as pessoas por aqui sente por mim. 114 00:10:38,071 --> 00:10:40,336 Ei. Royal, você me surpreende. 115 00:10:40,507 --> 00:10:42,169 Eu não te daria 100 para 1. 116 00:10:42,342 --> 00:10:43,935 Você está indo tudo a caminho de Denver. 117 00:10:44,110 --> 00:10:45,806 eu vou entregar você pessoalmente. 118 00:10:46,212 --> 00:10:48,147 Você esteve fora ao sol por muito tempo. 119 00:10:48,681 --> 00:10:51,651 Hum. É o momento. Você entende? 120 00:10:51,818 --> 00:10:52,945 O momento. 121 00:10:53,119 --> 00:10:55,020 Tinha que ser hoje. Você verá. 122 00:10:55,188 --> 00:10:58,989 Você sabe, Real, Eu sempre gostei de você. 123 00:10:59,425 --> 00:11:02,020 Eu ainda quero. Isso é o que me incomoda. 124 00:11:02,462 --> 00:11:04,897 Eu simplesmente nunca pensei que você seja burro o suficiente para me ligar. 125 00:11:05,064 --> 00:11:06,965 Eu sei o que estou fazendo. 126 00:11:07,133 --> 00:11:08,999 Eu estive planejando nele por tempo suficiente. 127 00:11:09,169 --> 00:11:10,797 Você deveria ter sabia que precisava ligar para você. 128 00:11:10,970 --> 00:11:14,236 Fui designado para isso buraco de coto há 18 anos. 129 00:11:14,407 --> 00:11:16,638 Na primavera passada, eu trouxe em Mach Williams. 130 00:11:16,809 --> 00:11:19,404 Ele matou três pessoas com um machado. 131 00:11:19,579 --> 00:11:22,105 Agora, se isso tivesse acontecido em Cheyenne ou Tombstone, 132 00:11:22,282 --> 00:11:24,877 todos os jornais do país teria feito algo com isso. 133 00:11:25,051 --> 00:11:27,316 Olhe para Earp, Masterson. 134 00:11:27,487 --> 00:11:29,752 Metade das histórias que você lê sobre eles nunca aconteceu. 135 00:11:29,923 --> 00:11:34,088 Mas trazer você, Reed, isso é vai me tirar do mato. 136 00:11:34,260 --> 00:11:36,889 Graças a você, eles serão lendo sobre mim em St. Louis. 137 00:11:39,432 --> 00:11:42,561 Se você tiver sucesso, eles serão lendo sobre você em Nova York. 138 00:11:56,482 --> 00:11:59,850 Shaw está chegando, Sr. Favor. Tenho alguém com ele. 139 00:12:01,788 --> 00:12:03,468 Assim que todos estiverem alimentado, levantar acampamento. 140 00:12:03,623 --> 00:12:05,182 Sim, senhor. 141 00:12:40,994 --> 00:12:43,589 -Ah. Desculpe, estou atrasado. - Está tudo bem. 142 00:12:43,763 --> 00:12:44,787 O rebanho não é muito pesado. 143 00:12:44,964 --> 00:12:47,490 Nós ainda conseguiríamos passar o canyon antes do pôr do sol. 144 00:12:47,667 --> 00:12:50,865 Sim. Eu irei até o fim Silver Springs com você desta vez. 145 00:12:51,037 --> 00:12:52,164 Huh. 146 00:12:53,239 --> 00:12:55,140 Sim. Ele roubou alguns galinhas e uma porca. 147 00:12:55,308 --> 00:12:57,209 Levando-o de volta para ser julgado. 148 00:12:57,377 --> 00:13:00,370 Pelo menos você não estará fazendo a viagem toda por nossa conta, então. 149 00:13:01,281 --> 00:13:02,943 Esse desfiladeiro não é um piquenique. 150 00:13:03,116 --> 00:13:05,847 Desde as chuvas, esse pincel está pesado, não consigo nem ver uma curva. 151 00:13:06,019 --> 00:13:08,181 John Day perdeu metade do seu rebanho lá no mês passado. 152 00:13:08,354 --> 00:13:11,153 Eles o cortaram, roubaram-no às cegas, nunca sequer coloquei os olhos neles. 153 00:13:11,324 --> 00:13:13,793 Eu sei que não é da minha conta, 154 00:13:13,960 --> 00:13:16,395 mas essa piada não é é um pouco demais? 155 00:13:16,996 --> 00:13:18,362 Ele tem dentes de esquilo. 156 00:13:18,531 --> 00:13:20,411 Passei por aquela corda como se fossem grãos de canjica. 157 00:13:21,034 --> 00:13:22,662 Estamos prontos. 158 00:13:22,835 --> 00:13:25,566 Tudo bem, então mova-se eles para fora, hein? 159 00:13:25,772 --> 00:13:27,240 Sim. 160 00:13:30,977 --> 00:13:32,639 Ainda não tomamos café da manhã. 161 00:13:32,812 --> 00:13:35,680 Tenho que alimentá-lo três vezes por dia ou o tribunal estará nas minhas costas. 162 00:13:35,848 --> 00:13:37,008 Wishbone está no riacho. 163 00:13:37,150 --> 00:13:38,830 Estarei trabalhando às o chefe do rebanho. 164 00:13:38,985 --> 00:13:40,351 Eu vou conversar com você. 165 00:14:38,044 --> 00:14:39,444 Harvey. 166 00:14:39,612 --> 00:14:43,413 Você leva seus filhos e os de Ferber e atravesse o canyon no apartamento. 167 00:14:43,583 --> 00:14:45,575 Espere por nós lá. 168 00:14:47,520 --> 00:14:48,886 Anderson. 169 00:14:49,055 --> 00:14:51,786 Você e Halman esperem aqui. 170 00:14:51,958 --> 00:14:54,325 E o resto de vocês, sigam-me. 171 00:15:21,988 --> 00:15:23,684 Para onde estamos indo? 172 00:15:23,856 --> 00:15:25,654 Escute, eu não posso explique cada movimento. 173 00:15:25,825 --> 00:15:27,623 Bem, afinal, viemos ajudar. 174 00:15:27,794 --> 00:15:29,456 Bem, então o que estamos esperando? 175 00:15:29,629 --> 00:15:33,361 Bem, do jeito que eu imagino, Shaw vai tente levá-lo através da pradaria. 176 00:15:33,533 --> 00:15:35,365 Eu te conto como plantar milho? 177 00:15:44,110 --> 00:15:46,909 Ei! Espere um minuto. 178 00:15:49,816 --> 00:15:52,342 - Você está dando muitas ordens. - Isso mesmo. 179 00:15:52,518 --> 00:15:54,953 Quantos anos você tem? Vinte, 21? 180 00:15:55,121 --> 00:15:56,817 Você está dizendo que cresceu homens o que fazer? 181 00:15:56,989 --> 00:15:58,924 Não se preocupe com a minha idade. 182 00:15:59,091 --> 00:16:02,425 Você apenas se preocupa ser leal ou não leal. 183 00:16:20,680 --> 00:16:23,309 Alguns agricultores foram bloqueados subindo o caminho na curva. 184 00:16:23,850 --> 00:16:24,909 O que eles querem? 185 00:16:25,084 --> 00:16:26,924 Eles não disseram. Teve alguma criança com eles, 186 00:16:27,086 --> 00:16:29,851 disseram que queriam conversar você, porém, e somente você. 187 00:16:58,751 --> 00:17:00,686 - Onde está Shaw? - Qual é o problema? 188 00:17:00,853 --> 00:17:03,584 Não pare. Eu sei que ele leva você pelo canyon todos os anos. 189 00:17:03,756 --> 00:17:05,247 - Agora, onde ele está? - Vou buscá-lo. 190 00:17:05,424 --> 00:17:07,017 Você fica onde está. 191 00:17:07,193 --> 00:17:09,094 Você está coberto dos dois lados. 192 00:17:09,262 --> 00:17:10,628 Não tente avisá-lo. 193 00:17:30,249 --> 00:17:31,740 Olha, qual é o problema? 194 00:17:31,918 --> 00:17:33,910 É o marechal ou o quê? 195 00:17:34,086 --> 00:17:36,578 Isso não vai ajudar você não pode se fazer de bobo. 196 00:17:37,056 --> 00:17:39,890 Olha, não estou jogando nada. Tenho um rebanho para mover. 197 00:17:40,059 --> 00:17:42,259 E eu tenho uma boa chance de perder grande parte deles 198 00:17:42,395 --> 00:17:44,755 se eu não conseguir passar por eles este desfiladeiro antes do sol se pôr. 199 00:17:44,897 --> 00:17:48,095 Então você deveria ter pensado duas vezes, estando com Shaw. 200 00:17:48,267 --> 00:17:52,728 Eu poderia pensar muito melhor se sabia do que se tratava. 201 00:17:52,905 --> 00:17:56,137 Bem, você é um trabalhador homem como eu. 202 00:17:56,309 --> 00:17:57,800 Talvez você não saiba. 203 00:17:58,210 --> 00:17:59,701 Veja, não posso ter certeza. 204 00:17:59,879 --> 00:18:01,006 Agora, você ouve. 205 00:18:01,380 --> 00:18:04,441 Shaw, ele tem a lei do seu lado. 206 00:18:04,617 --> 00:18:05,817 Mas não há nenhum de nós aqui 207 00:18:05,985 --> 00:18:07,817 que não deve nada para Reed McCuller. 208 00:18:08,487 --> 00:18:10,115 E Shaw, ele sabe disso. 209 00:18:10,289 --> 00:18:14,522 E ele sabe que todas essas coisas o que as pessoas estão dizendo sobre Reed é mentira. 210 00:18:15,227 --> 00:18:20,291 Agora, posso adivinhar onde ele está apontando, mas ele não vai trazer Reed. 211 00:18:21,100 --> 00:18:23,695 Reed McCuller, hein? 212 00:18:24,136 --> 00:18:26,264 Algum ladrão de galinhas. 213 00:18:27,406 --> 00:18:29,898 Olha, você sabe que sempre passamos por este caminho, 214 00:18:30,076 --> 00:18:31,840 Shaw cavalga conosco pelo desfiladeiro. 215 00:18:32,011 --> 00:18:33,502 É feito sob encomenda para ladrões. 216 00:18:33,679 --> 00:18:36,205 Agora, desta vez, ele tinha um prisioneiro junto com ele. 217 00:18:36,382 --> 00:18:38,374 Achamos que não era não é da nossa conta. 218 00:18:38,551 --> 00:18:40,179 Isso é conversa. 219 00:18:40,353 --> 00:18:42,515 Qualquer um pode falar. 220 00:18:42,688 --> 00:18:44,657 Shaw fala muito bem. 221 00:19:03,776 --> 00:19:05,870 Agora, aqui, o que está acontecendo? 222 00:19:13,386 --> 00:19:15,066 Ei, a farinha está tudo choveu, 223 00:19:15,221 --> 00:19:16,450 e o bacon está ficando verde. 224 00:19:16,622 --> 00:19:18,921 Até os feijões estão saltando. 225 00:20:13,379 --> 00:20:14,540 Eu não o vi. 226 00:20:17,416 --> 00:20:18,850 Da próxima vez ele não escapará. 227 00:20:19,018 --> 00:20:20,384 Agora, não tente ajudá-lo. 228 00:20:33,265 --> 00:20:36,633 Nunca gostei de Shaw. Agora eu sei por quê. 229 00:20:36,802 --> 00:20:38,270 Vamos. 230 00:20:40,239 --> 00:20:42,231 Você sabe quem é esse maluco que Shaw tem com ele? 231 00:20:42,408 --> 00:20:43,432 Reed McCuller. 232 00:20:43,609 --> 00:20:45,043 Ele tinha razão ali perto da minha carroça. 233 00:20:45,211 --> 00:20:46,941 Se eu soubesse, Eu o teria soltado. 234 00:20:47,113 --> 00:20:49,473 - Eu estava bem ao lado dele. - "Como um homem vai comer 235 00:20:49,615 --> 00:20:51,375 com um lenço em sua boca?" Eu pergunto a ele. 236 00:20:51,517 --> 00:20:52,837 Bem, velho Shaw nem responda. 237 00:20:52,985 --> 00:20:55,425 Apenas pega um pedaço de carne e empurra McCuller para o mato. 238 00:20:55,554 --> 00:20:57,420 - Ele ainda está lá. - Você vai calar a boca? 239 00:20:57,590 --> 00:20:59,024 Isso é o que eu sou tentando te dizer. 240 00:20:59,558 --> 00:21:02,118 É melhor nos mudarmos. Vamos. 241 00:21:03,596 --> 00:21:05,758 Ah, você ouviu ele. Mova-os para fora. 242 00:21:08,501 --> 00:21:10,299 Mova-os para fora! 243 00:21:50,242 --> 00:21:53,007 Por que você não nos contou esse foi Reed McCuller? 244 00:21:53,179 --> 00:21:54,875 Bem, eu não queria envolver você. 245 00:21:55,047 --> 00:21:57,642 Acredite em mim, se eu não estivesse cortado, eu teria tomado a pradaria. 246 00:21:57,817 --> 00:21:59,183 Eu não tive escolha. 247 00:21:59,351 --> 00:22:01,411 Você mentiu para nós e você nos enganou. 248 00:22:01,587 --> 00:22:03,886 Foi a minha peça. eu estava tentando mantê-lo fora disso. 249 00:22:04,056 --> 00:22:05,388 Bem, por que você não o liberta? 250 00:22:05,558 --> 00:22:08,221 Ouça, aquele homem é procurado por assalto à mão armada e homicídio. 251 00:22:08,394 --> 00:22:10,834 Isso é o que você diz, mas você fale com essas pessoas por aqui, 252 00:22:10,963 --> 00:22:13,660 - eles têm uma história diferente. - Você o deixou escapar impune? 253 00:22:13,833 --> 00:22:16,234 Acabei de administrar esse rebanho. É aí que para. 254 00:22:16,402 --> 00:22:18,837 Ele foi acusado, mas nada foi provado. 255 00:22:19,004 --> 00:22:20,370 Eu conversei com pessoas por aqui. 256 00:22:20,539 --> 00:22:22,735 Dizem que ele deu dinheiro quando houve uma seca, 257 00:22:22,908 --> 00:22:24,708 manteve os fora-da-lei de fugindo de seu gado, 258 00:22:24,844 --> 00:22:25,937 até salvou suas vidas. 259 00:22:26,111 --> 00:22:29,604 Houve até um teatro sobre ele em St. Eu mesmo vi. 260 00:22:29,782 --> 00:22:33,412 Ouça, ele foi visto no último invasão no banco Wells Fargo em Denver. 261 00:22:33,586 --> 00:22:35,179 Eles mataram os dois funcionários. 262 00:22:35,354 --> 00:22:38,051 Quando um trem explodiu fora dos trilhos em Pueblo, 263 00:22:38,224 --> 00:22:40,557 ele e seu irmão foram vistos no carro do correio. 264 00:22:40,726 --> 00:22:42,718 Dezenove pessoas foram mortos naquele dia. 265 00:22:42,895 --> 00:22:44,523 E eu poderia citar mais alguns. 266 00:22:44,697 --> 00:22:47,428 Ah, claro, ele cuida dos agricultores daqui. 267 00:22:47,600 --> 00:22:50,764 Ele tem que ter um lugar para relaxe e gaste seu dinheiro. 268 00:22:50,936 --> 00:22:52,666 Mas acredite, ele é uma mentira. 269 00:22:52,838 --> 00:22:54,238 Ele não é nenhum Robin Hood. 270 00:22:54,874 --> 00:22:57,275 Como é que você não cortou através da pradaria com ele? 271 00:22:57,443 --> 00:22:58,536 Eu fui cortado. 272 00:22:58,711 --> 00:23:00,407 Então o cume seria têm sido mais fáceis. 273 00:23:00,579 --> 00:23:03,139 Eu sei o que estou fazendo. eu tive bastante tempo para pensar sobre isso. 274 00:23:05,384 --> 00:23:07,444 Olha, não tenho nada a temer. 275 00:23:07,620 --> 00:23:10,818 Mas estou lhe dizendo, este é para os livros. 276 00:23:10,990 --> 00:23:14,222 Eu tenho que me defender por trazê-lo para dentro. 277 00:23:15,494 --> 00:23:18,487 Tudo bem, McCuller, eles quero ouvir você falar. 278 00:23:18,931 --> 00:23:20,211 Vá em frente, diga o que quiser. 279 00:23:20,366 --> 00:23:21,891 Você pode tão bem, entre em prática. 280 00:23:22,067 --> 00:23:24,662 Porque quando eu coloquei você aquele tribunal em Denver, 281 00:23:24,837 --> 00:23:27,830 não haverá cinco homens então, serão 12. 282 00:23:28,274 --> 00:23:31,904 Eu não acho que nenhum dos dois nós algum dia veremos Denver. 283 00:23:38,517 --> 00:23:40,713 Olha, esta é uma pequena comunidade. 284 00:23:40,886 --> 00:23:44,516 Apenas 70 fazendas, 146 homens capaz de portar armas. 285 00:23:45,024 --> 00:23:46,925 Eles são leais e eles são emocionais. 286 00:23:47,092 --> 00:23:49,084 Tenho certeza que eles preferem ser de volta às suas fazendas agora. 287 00:23:49,261 --> 00:23:50,957 Eles são trabalhadores homens, assim como você é. 288 00:23:51,363 --> 00:23:53,059 Vocês estarão matando um ao outro. 289 00:23:53,232 --> 00:23:54,427 Para que? 290 00:23:55,701 --> 00:23:59,160 Para que Shaw possa obter seu nome no jornal, 291 00:23:59,338 --> 00:24:02,775 ser transferido para um cidade maior, seja famoso. 292 00:24:02,942 --> 00:24:06,140 Você terá que fazer melhor do que em Denver, McCuller. 293 00:24:06,612 --> 00:24:08,979 Porque eles não vão quero ouvir sobre mim lá. 294 00:24:09,148 --> 00:24:11,811 Eles vão querer ouvir sobre o xerife que ele matou em Jackson, 295 00:24:11,984 --> 00:24:13,885 o trem que você invadiu em Heatherton. 296 00:24:14,053 --> 00:24:17,888 Esqueça Denver. São seis dias e cinco noites longe daqui. 297 00:24:22,594 --> 00:24:24,563 Você está em Table Rock. 298 00:24:24,730 --> 00:24:27,791 Você está cercado por melhor do que cem rifles. 299 00:24:27,967 --> 00:24:29,458 Olha, eu tenho nada contra você. 300 00:24:29,635 --> 00:24:31,661 O fato de ele estar usar você não é culpa sua. 301 00:24:31,837 --> 00:24:33,772 Você leva Shaw junto com você. 302 00:24:33,939 --> 00:24:36,170 Ele não vai se machucar a menos que ele volte. 303 00:24:36,342 --> 00:24:39,540 Vou parar meu irmão e mande os agricultores para casa. 304 00:24:39,712 --> 00:24:41,544 Isso não é um caso nosso, Sr. Favor. 305 00:24:41,714 --> 00:24:43,148 Não deveríamos participar disso. 306 00:24:43,315 --> 00:24:46,342 Agora, olhe, eu tenho tomado você através deste canyon 307 00:24:46,518 --> 00:24:48,146 há três anos. 308 00:24:48,320 --> 00:24:49,913 Nenhum de vocês se opôs então. 309 00:24:50,089 --> 00:24:53,025 Olha, eu não tenho o direito de construir um muro de fogo ao redor desses homens. 310 00:24:53,192 --> 00:24:55,058 Oh, eu vejo. 311 00:24:55,694 --> 00:24:58,858 E nesta primavera, meu a responsabilidade é Reed McCuller. 312 00:24:59,031 --> 00:25:02,024 Porque afinal, ele não atirei em você pelas costas. 313 00:25:02,634 --> 00:25:04,660 Apenas alguém que você não conhece. 314 00:25:04,837 --> 00:25:06,829 Tudo bem, você não preciso explicar tudo. 315 00:25:07,006 --> 00:25:09,066 Eu posso ver além um rebanho de gado. 316 00:25:09,241 --> 00:25:11,142 Pare de enrolar, então. 317 00:25:11,310 --> 00:25:12,539 Onde você está? 318 00:25:12,711 --> 00:25:14,304 Não onde eu gosto. 319 00:25:14,480 --> 00:25:15,675 Estamos cercados. 320 00:25:15,848 --> 00:25:18,215 Eles têm a vantagem de nós neste canyon. 321 00:25:18,384 --> 00:25:21,718 E ainda por cima, você não nos deram muita escolha. 322 00:25:21,887 --> 00:25:25,949 A coisa que eu ainda quero saber, no entanto, é por isso que você não seguiu a rota do cume. 323 00:25:26,125 --> 00:25:29,459 Ah, bem, há outro estação marechal no cume. 324 00:25:29,628 --> 00:25:31,028 Ele pode querer entrar. 325 00:25:31,196 --> 00:25:33,097 Não foi um marechal lá em cima há anos. 326 00:25:33,265 --> 00:25:35,234 Mas há gelo e neve. 327 00:25:35,401 --> 00:25:37,097 Agora, isso responder sua pergunta? 328 00:25:39,738 --> 00:25:43,004 Corte-me. Deixe eles me derrubaram. 329 00:25:43,242 --> 00:25:46,110 Não pode ser pior que você me fazendo ser julgado aqui. 330 00:25:46,512 --> 00:25:50,176 Ainda há mais um pouca chance, de qualquer maneira. 331 00:25:50,349 --> 00:25:53,114 Rowdy, vá até Silver Springs. 332 00:25:53,285 --> 00:25:55,550 Xerife ali, seu meu nome é John Blair. 333 00:25:55,721 --> 00:25:57,917 Faça com que ele volte com um bando de homens. 334 00:26:02,127 --> 00:26:03,993 Ele nunca vai conseguir. 335 00:26:04,163 --> 00:26:06,723 Você só estará dando gorjeta ao seu mão e dizendo-lhes que estou aqui. 336 00:26:06,899 --> 00:26:09,334 Ah, ele não quer me compartilhe com o xerife. 337 00:26:09,501 --> 00:26:11,094 Quer todo o crédito para si. 338 00:26:29,955 --> 00:26:32,789 Ele não parou aqui, mas ele não pode estar longe. 339 00:26:32,958 --> 00:26:34,586 Por que não o expulsamos? 340 00:26:34,760 --> 00:26:37,525 Ele não tem para onde ir. Nós o cercamos. 341 00:26:37,696 --> 00:26:40,791 Porcos que você conhece, só isso. 342 00:26:43,602 --> 00:26:46,936 Vocês vão para baixo abaixo. Espere por mim lá. 343 00:26:50,042 --> 00:26:52,443 Você espera aqui comigo. 344 00:26:54,847 --> 00:26:58,443 Você tem que questionar tudo o que eu digo? Estou farto disso. 345 00:26:58,617 --> 00:27:00,813 Espere um minuto. 346 00:27:02,454 --> 00:27:04,889 Eu não sou seu contratado. 347 00:27:05,791 --> 00:27:08,226 Ah, eu sei o que você está pensando. 348 00:27:08,627 --> 00:27:10,493 Eu tive que viver com isso por tempo suficiente. 349 00:27:10,996 --> 00:27:12,396 O que você quer dizer? 350 00:27:14,833 --> 00:27:16,802 Estou perguntando porque não sei. 351 00:27:17,870 --> 00:27:19,236 Você está mentindo. 352 00:27:19,404 --> 00:27:21,032 Você pergunta porque você não tem certeza de mim. 353 00:27:21,206 --> 00:27:22,538 Porque você não me conhece. 354 00:27:22,708 --> 00:27:24,908 Porque eu sou o McCuller que sempre fica atrás. 355 00:27:25,077 --> 00:27:27,012 Você não sabe meu primeiro nome. 356 00:27:27,179 --> 00:27:30,013 Você me entendeu errado. eu não é contra você, filho. 357 00:27:30,182 --> 00:27:32,014 Não me chame de filho. 358 00:27:32,184 --> 00:27:33,914 E não fale comigo. 359 00:27:34,086 --> 00:27:36,146 E não finja Não estou dizendo a verdade. 360 00:27:38,157 --> 00:27:39,955 Quem sou eu? 361 00:27:41,994 --> 00:27:43,428 Diga. 362 00:27:44,796 --> 00:27:46,560 Você é um McCuller. 363 00:27:47,566 --> 00:27:48,898 O que mais? 364 00:27:49,635 --> 00:27:52,070 Você parece saber o que você está fazendo. 365 00:28:27,573 --> 00:28:29,974 Ele estava na parte inferior trilha. Tive que derrubá-lo. 366 00:28:30,142 --> 00:28:33,135 Disse que estava indo para Silver Springs para suprimentos. 367 00:28:33,312 --> 00:28:35,747 Sim, isso mesmo, é... Nós tive que conseguir mais alguns suprimentos. 368 00:28:35,914 --> 00:28:38,907 Nós os perdemos na última tempestade. Fomos completamente eliminados. 369 00:28:39,551 --> 00:28:41,247 Você planeja voltar à noite? 370 00:28:41,420 --> 00:28:43,787 Não, não, eu ia me encontrar o rebanho do outro lado. 371 00:28:43,956 --> 00:28:46,084 A trilha inferior é o caminho mais longo. 372 00:28:46,258 --> 00:28:47,282 Ah, é? 373 00:28:47,459 --> 00:28:49,928 Ah, engraçado, pensei foi o caminho mais curto. 374 00:28:50,929 --> 00:28:53,160 Leve-o para a cabine e mantê-lo lá. 375 00:29:03,609 --> 00:29:04,633 Esse deveria ser Bert. 376 00:29:04,810 --> 00:29:06,676 Eu disse a ele para trazer a garota aqui em cima. 377 00:29:06,845 --> 00:29:09,337 Você não precisa pergunte. Eu vou te dizer por quê. 378 00:29:09,514 --> 00:29:11,983 Talvez ela tenha definido Reed para cima. Como posso saber? 379 00:29:12,150 --> 00:29:13,584 Eu sei o que você quer dizer. 380 00:29:13,752 --> 00:29:16,779 Você volta para o poço de água. Diga-lhes que estarei aí em breve. 381 00:29:16,955 --> 00:29:18,981 E diga a eles outra coisa também. 382 00:29:19,157 --> 00:29:21,388 vou nomear o a hora e o lugar. 383 00:29:21,560 --> 00:29:23,688 Pouco antes do sol desce pelo cume. 384 00:29:23,862 --> 00:29:26,696 Vamos pegar meu irmão na saída do cânion. 385 00:29:44,283 --> 00:29:45,512 Você o encontrou? 386 00:29:46,118 --> 00:29:47,711 Encontro você no poço de água. 387 00:29:48,520 --> 00:29:50,614 Reed não vai assim, Lindsay. 388 00:29:50,789 --> 00:29:52,382 Se ele já não estiver morto. 389 00:29:52,958 --> 00:29:54,620 O que você quer dizer com isso? 390 00:29:54,793 --> 00:29:56,352 Você não pode ter certeza. 391 00:29:57,229 --> 00:29:59,391 Talvez Shaw tenha pensado ele não poderia pegá-lo vivo. 392 00:29:59,564 --> 00:30:01,226 Eu disse que te encontraria no furo de água. 393 00:30:17,015 --> 00:30:18,176 Abaixe-se. 394 00:30:23,555 --> 00:30:25,080 Jogando em grande. 395 00:30:25,657 --> 00:30:28,991 O cavalo de Reed, dando ordens. 396 00:30:30,962 --> 00:30:33,056 Alguém tem que fazer isso. 397 00:30:33,231 --> 00:30:34,859 E você não se importa. 398 00:30:35,033 --> 00:30:36,524 Não. 399 00:30:36,702 --> 00:30:39,035 Talvez você esteja trabalhando com Shaw. 400 00:30:40,939 --> 00:30:43,101 Você entendeu tudo saiu, não foi? 401 00:30:43,275 --> 00:30:44,743 Ele sabia exatamente para onde ir. 402 00:30:44,910 --> 00:30:47,436 Ele até sabia que horas eram. - Você também. 403 00:30:47,612 --> 00:30:49,012 Reed nunca falou. 404 00:30:50,615 --> 00:30:53,449 Você costumava nos seguir por aí. 405 00:30:53,618 --> 00:30:56,019 Eu vi você escondido nas árvores. 406 00:30:57,289 --> 00:30:58,587 Reed sabia? 407 00:30:59,524 --> 00:31:00,548 Ele sabia. 408 00:31:00,726 --> 00:31:03,025 Como é que ele nunca me chamou sobre isso? 409 00:31:03,328 --> 00:31:05,058 Isso o fez rir. 410 00:31:06,198 --> 00:31:08,224 O irmão maluco. 411 00:31:08,400 --> 00:31:10,232 Algo assim. 412 00:31:10,402 --> 00:31:11,631 Eles vão enforcá-lo. 413 00:31:13,171 --> 00:31:15,834 Se ele já não estiver morto. 414 00:31:16,007 --> 00:31:17,168 Hum-hm. 415 00:31:18,110 --> 00:31:19,476 De qualquer maneira, 416 00:31:19,644 --> 00:31:21,840 ele não vai voltar. 417 00:31:22,013 --> 00:31:23,242 Isso mesmo. 418 00:31:24,549 --> 00:31:27,610 E quando eu desço para a ravina à noite, 419 00:31:27,786 --> 00:31:29,812 em vez de Reed, eu vou... 420 00:31:29,988 --> 00:31:31,581 Eu te encontrarei lá. 421 00:31:31,757 --> 00:31:33,157 Uh-huh. 422 00:31:36,561 --> 00:31:38,996 Você é um garoto maluco. 423 00:31:46,538 --> 00:31:48,803 Você pegou o cavalo de Reed, 424 00:31:48,974 --> 00:31:50,636 mas isso é tudo. 425 00:31:50,809 --> 00:31:52,607 Lindsay! 426 00:31:52,778 --> 00:31:55,009 Mantenha suas mãos longe dela. 427 00:31:55,180 --> 00:31:57,046 Deixe-a em paz. 428 00:32:00,786 --> 00:32:03,483 Você está bem, Mar? - Sim. 429 00:32:03,655 --> 00:32:06,625 Agora você monta no seu cavalo e volte para a cabana. 430 00:32:06,792 --> 00:32:08,920 Espere por mim lá em cima. 431 00:32:26,845 --> 00:32:30,941 Lindsay, eu sei o que você está tentando fazer. 432 00:32:31,116 --> 00:32:34,052 - Bem, não vai funcionar. - Eu disse para você ir até o poço. 433 00:32:34,219 --> 00:32:35,653 Eu fiz. 434 00:32:35,821 --> 00:32:37,346 Eu decidi voltar. 435 00:32:40,425 --> 00:32:43,122 Agora, eles estão todos dizendo aí que você escolheu a hora, 436 00:32:43,295 --> 00:32:44,888 você escolheu o lugar. 437 00:32:45,063 --> 00:32:47,464 Bem, isso é muito impressionante para eles. 438 00:32:47,933 --> 00:32:49,925 Você sabe o que estou dizendo? 439 00:32:50,101 --> 00:32:54,004 Estou dizendo que se você puder fazer isso, você já sabe onde Reed está. 440 00:32:54,406 --> 00:32:56,966 Eu quero saber agora o que estamos esperando. 441 00:32:57,843 --> 00:32:59,744 Bem, há uma razão para isso. 442 00:32:59,911 --> 00:33:01,709 Você vai entender quando eu explicar para você. 443 00:33:01,880 --> 00:33:02,960 - Venha aqui. - Explicar o quê? 444 00:33:03,114 --> 00:33:05,413 Bem, eu me lembrei algo que Reed me disse. 445 00:33:05,584 --> 00:33:08,315 Ele disse que Shaw era medo dele e daquele Shaw... 446 00:33:08,487 --> 00:33:10,513 - Onde está seu cavalo? - Lá. 447 00:33:38,583 --> 00:33:40,814 Bert já deveria estar aqui. 448 00:33:40,986 --> 00:33:43,353 Talvez ele tenha ido com Lindsay. 449 00:33:51,663 --> 00:33:53,325 Talvez. 450 00:34:03,308 --> 00:34:06,176 Você sabe, eu não acredito aquela história que você está contando. 451 00:34:06,344 --> 00:34:09,439 Você poderia ter comprado suprimentos em Pueblo. 452 00:34:10,148 --> 00:34:13,380 Sim? Sim, nós poderia ter feito isso, 453 00:34:14,586 --> 00:34:16,646 mas não precisávamos deles naquela época. 454 00:34:20,692 --> 00:34:22,786 Você acabou durante a noite. 455 00:34:22,961 --> 00:34:24,293 Sim. 456 00:34:25,163 --> 00:34:27,428 Eles te mandaram aqui? 457 00:34:28,700 --> 00:34:31,602 Você poderia ter se alimentado seu rebanho para o próximo ano. 458 00:34:31,770 --> 00:34:32,897 Sim, acho que poderíamos ter, 459 00:34:33,071 --> 00:34:36,974 mas farinha e café são duas das coisas 460 00:34:37,142 --> 00:34:38,633 não gostamos de ficar sem. 461 00:34:55,126 --> 00:34:57,027 Traga-me um pouco de água. 462 00:34:57,195 --> 00:34:58,458 Eu tenho que vigiá-lo. 463 00:34:58,630 --> 00:35:01,964 Whitey, traga um pouco de água para ela. 464 00:35:03,101 --> 00:35:06,162 Vou compartilhar com você. 465 00:35:21,219 --> 00:35:23,711 Eles conhecem você estavam indo em busca de ajuda. 466 00:35:33,999 --> 00:35:35,934 Eu não culpo você. 467 00:35:36,101 --> 00:35:38,263 Reed é exatamente o que você pensa que ele é. 468 00:35:38,436 --> 00:35:39,802 Ele nos usa. 469 00:35:39,971 --> 00:35:41,963 Mas isso não importa para mim. 470 00:35:42,140 --> 00:35:43,335 Eu quero ele. 471 00:35:43,508 --> 00:35:46,637 Bom, ruim, diga, eu o quero. 472 00:35:48,580 --> 00:35:49,707 Eu amo ele. 473 00:35:54,152 --> 00:35:56,587 Mas se alguém atira nele pelas costas, 474 00:35:56,755 --> 00:36:00,214 tudo que me resta é um monumento de pedra. 475 00:36:00,392 --> 00:36:04,921 Embora eles construam alto o suficiente para que todos no vale possam ver. 476 00:36:06,064 --> 00:36:08,659 Mas você acha que eu quero conviver com isso pelo resto da minha vida? 477 00:36:11,936 --> 00:36:13,427 Eu quero ele. 478 00:36:19,144 --> 00:36:21,511 Pelo menos em Denver ele tem uma chance. 479 00:36:22,714 --> 00:36:24,512 Bem, como é que você não ande em busca de ajuda? 480 00:36:24,683 --> 00:36:27,517 A garota de Reed? Quem acreditaria eu? Eles pensariam que era uma armadilha. 481 00:36:27,686 --> 00:36:28,745 Hum. 482 00:36:35,427 --> 00:36:36,759 Vou pegar seu cavalo. 483 00:36:47,072 --> 00:36:48,597 Lee. GERBER: O que você quer? 484 00:36:48,773 --> 00:36:50,833 Ele nos dirá onde Reed é se o deixarmos ir. 485 00:36:51,009 --> 00:36:52,272 Hum-hm. 486 00:36:54,045 --> 00:36:56,913 Branquinho? Depressa, Branquinho! 487 00:37:53,671 --> 00:37:56,607 Fui o mais longe que pude, Sr. Favor, mas alguns agricultores me avistaram. 488 00:37:56,775 --> 00:38:00,371 Eu disse a eles que estava atrás de animais desgarrados, mas eles disseram para ficarmos em nosso próprio rastro. 489 00:38:00,545 --> 00:38:03,879 Sim. Tudo bem, tome cuidado. 490 00:38:32,310 --> 00:38:34,541 - O que está errado? - Rowdy já deveria ter voltado. 491 00:38:34,712 --> 00:38:38,012 Oh, eles provavelmente o estão segurando. Ele ficará bem. Eu conheço essas pessoas. 492 00:38:38,183 --> 00:38:40,175 Eles têm que ser provocados antes que eles façam qualquer coisa. 493 00:38:40,351 --> 00:38:42,718 Sim, como arrebatar afastar seu herói. 494 00:38:43,154 --> 00:38:44,679 Eles me matariam à primeira vista. 495 00:38:45,089 --> 00:38:47,854 Você sabe, eu não acho que você até tentou cruzar a pradaria. 496 00:38:48,026 --> 00:38:50,188 Eu acho que você apenas esperou por nós. 497 00:38:50,361 --> 00:38:53,024 Por que não? Será que isso importa como eu o trago? 498 00:38:53,598 --> 00:38:54,759 Eu sei o que você está pensando. 499 00:38:54,933 --> 00:38:56,834 Estou colocando um laço ao redor de sua cabeça. 500 00:38:57,001 --> 00:38:58,025 Bem, por que não deveria? 501 00:38:58,203 --> 00:39:00,643 McCuller não me pertence sozinho. Ele pertence a todos vocês. 502 00:39:00,772 --> 00:39:03,332 Ele tem que roubar de você antes de levantar a mão? 503 00:39:03,508 --> 00:39:06,205 Oh, não temos diferença isso ou você não estaria aqui. 504 00:39:06,377 --> 00:39:09,541 Vou lhe dizer a que me oponho, no entanto. Você poderia ter conseguido ajuda de Pueblo. 505 00:39:09,714 --> 00:39:12,274 Você poderia ter conseguido o xerife de Colorado Springs. 506 00:39:12,450 --> 00:39:14,578 Você poderia ter tido uma escolta para fora daqui. 507 00:39:14,752 --> 00:39:17,017 Sim, e incline minha mão e assustar McCuller? 508 00:39:17,188 --> 00:39:19,020 Você poderia ter marcado uma reunião. 509 00:39:19,190 --> 00:39:20,317 Isso é o que me incomoda. 510 00:39:20,491 --> 00:39:24,223 Apesar do que você diz, você não se importa com McCuller. 511 00:39:24,395 --> 00:39:26,887 É exatamente o que McCuller pode fazer por você. 512 00:39:27,065 --> 00:39:28,795 Olha, tenho direito a alguma coisa. 513 00:39:28,967 --> 00:39:31,129 Você acha que eu deveria se contentar com um pequeno retorno 514 00:39:31,302 --> 00:39:32,861 do dinheiro dos contribuintes? 515 00:39:33,037 --> 00:39:35,700 Você acha que eu não me importo com isso todo mundo já ouviu falar de Reed McCuller? 516 00:39:35,874 --> 00:39:37,240 Ninguém nunca ouviu falar de mim. 517 00:39:37,408 --> 00:39:38,448 Bem, esse é o seu problema, 518 00:39:38,610 --> 00:39:40,570 e você não deveria ter nos colocar no meio disso. 519 00:39:40,712 --> 00:39:41,873 Eu quero falar com ele. 520 00:39:45,383 --> 00:39:47,318 Não pense que você está vou libertá-lo. 521 00:39:48,253 --> 00:39:49,812 Eu estaria no meu direito de matá-lo. 522 00:39:55,426 --> 00:39:59,022 Agora, eu quero saber, existe uma maneira de sair deste desfiladeiro? 523 00:39:59,197 --> 00:40:01,530 Mas antes de dizer qualquer coisa, 524 00:40:02,267 --> 00:40:03,599 Eu quero que você seja avisado 525 00:40:03,768 --> 00:40:05,760 que eu não estou imaginando em te soltar. 526 00:40:06,170 --> 00:40:07,934 Você pode apostar que eu vou atire na sua cabeça. 527 00:40:09,774 --> 00:40:11,606 Se eu não puder levá-lo para Denver, 528 00:40:11,776 --> 00:40:14,245 pelo menos eles saberão que eu coloquei aquela lesma onde ela pertencia. 529 00:40:16,014 --> 00:40:20,645 E acredite em mim, se eu sabia uma maneira de sair daqui, 530 00:40:20,818 --> 00:40:22,411 eu seria o primeiro um para te contar. 531 00:40:22,587 --> 00:40:25,079 A forma como as coisas estão agora, só posso perder. 532 00:40:29,260 --> 00:40:32,628 Meu irmãozinho está sofrendo com erupção na pele há cerca de um ano. 533 00:40:32,797 --> 00:40:35,062 eu o observei arranhar tudo. 534 00:40:35,233 --> 00:40:38,226 E eu vou te dizer, não aconteceu vêm do consumo de frutas silvestres. 535 00:40:38,403 --> 00:40:40,872 Ele coça todo vez que ele olha para mim. 536 00:40:41,039 --> 00:40:43,304 Ele veio descendo por ali trilha, ele estava no meu cavalo. 537 00:40:43,474 --> 00:40:45,136 Ele sentou assim pertencia a ele. 538 00:40:45,310 --> 00:40:48,508 Não, ele para de coçar quando ele se livrar de mim. 539 00:40:48,680 --> 00:40:50,376 Isso é um truque. Você pode apostar nisso. 540 00:40:51,783 --> 00:40:55,720 Se o que você diz é verdade, tudo o que ele tem que fazer é deixar Shaw te acolher. 541 00:40:55,887 --> 00:40:58,220 Não, não, meu irmão não poderia fazer isso. 542 00:40:58,389 --> 00:41:00,051 Veja, ele perderia prestígio. 543 00:41:00,825 --> 00:41:03,260 Eu sei o que ele é vou fazer, tudo bem. 544 00:41:03,528 --> 00:41:06,987 Na verdade, eu provavelmente faria a mesma coisa se eu estivesse na posição dele. 545 00:41:07,165 --> 00:41:08,724 Ele vai esperar pelo seu oportunidade de se mudar, 546 00:41:08,900 --> 00:41:12,234 e então se Shaw não me mate, Lindsay o fará. 547 00:41:27,085 --> 00:41:30,351 Você desce até o poço de água, diga a todos para virem aqui. 548 00:41:30,521 --> 00:41:32,387 Você sabe onde ele está? 549 00:41:32,557 --> 00:41:33,991 Eu penso que sim. 550 00:41:34,158 --> 00:41:37,356 Bem, eles estariam se perguntando por que você não vai atrás dele. 551 00:41:39,630 --> 00:41:41,826 Temos que ter certeza quando nos mudarmos 552 00:41:42,000 --> 00:41:45,061 que Shaw não terá chance para colocar uma bala nele. 553 00:42:22,273 --> 00:42:24,003 Vocês, rapazes, continuem até o cume. 554 00:42:24,175 --> 00:42:26,610 Estou perdendo animais perdidos cada passo do caminho. 555 00:42:26,778 --> 00:42:28,440 Eu quero que você vá embora meus homens sozinhos. 556 00:42:29,881 --> 00:42:32,316 Para alguém sem pé, você tem muita coragem 557 00:42:32,483 --> 00:42:34,611 – fazendo exigências. - Mais do que isso, 558 00:42:34,786 --> 00:42:37,779 Eu quero que você ligue para esses agricultores fora, mande-os de volta para casa. 559 00:42:37,955 --> 00:42:39,480 Como pensei, você tem Reed. 560 00:42:39,657 --> 00:42:41,592 Isso mesmo, eu tenho Reed. 561 00:42:41,759 --> 00:42:43,421 E se você não me ouvir, 562 00:42:43,594 --> 00:42:45,722 você vai ter para tirá-lo da trilha. 563 00:42:46,264 --> 00:42:48,165 O que você acha que isso os agricultores farão com você? 564 00:42:48,533 --> 00:42:50,502 Então todos nós perderíamos muito, não é? 565 00:42:51,436 --> 00:42:52,802 Você foi avisado. 566 00:42:53,304 --> 00:42:55,432 Você está colocando seu irmão no quarteirão, você sabe. 567 00:42:56,441 --> 00:42:57,500 Shaw fez. 568 00:42:57,909 --> 00:42:59,275 Eu não posso controlá-lo. 569 00:42:59,444 --> 00:43:01,640 Não mais do que eu posso demitir esses agricultores. 570 00:43:02,547 --> 00:43:04,243 Você pode salvá-lo, no entanto. 571 00:43:04,415 --> 00:43:05,713 Para Denver? 572 00:43:05,883 --> 00:43:07,181 Seja melhor do que nada. 573 00:43:07,785 --> 00:43:09,185 Não para mim. 574 00:43:09,353 --> 00:43:11,345 Eu não me contento com menos. 575 00:43:11,522 --> 00:43:14,924 Você sempre pode trabalhar sair com Reed, não comigo. 576 00:43:15,093 --> 00:43:18,222 Você não está falando com Reed McCuller, você entende? 577 00:43:18,396 --> 00:43:20,592 Você olha de novo, veja com quem você está falando. 578 00:43:20,965 --> 00:43:23,161 Se nos encontrarmos novamente, você me conhecerá. 579 00:43:23,334 --> 00:43:25,496 Porque eu sou o McCuller isso não rola. 580 00:43:59,704 --> 00:44:03,471 Bem, Reed, parece que você foi preparado para o altar. 581 00:44:03,641 --> 00:44:06,270 Sim, irmãozinho vou realizar o sacrifício, 582 00:44:06,444 --> 00:44:09,312 e parece que estamos todos serão bodes expiatórios. 583 00:44:09,480 --> 00:44:11,506 - Sem chance. FAVOR: Ah, todas as chances. 584 00:44:11,682 --> 00:44:12,706 Lindsay precisa. 585 00:44:12,884 --> 00:44:14,375 Mas você deveria entenda isso. 586 00:44:14,552 --> 00:44:16,953 Parece que você e ele tem muito em comum. 587 00:44:17,121 --> 00:44:18,851 Estamos bem o grande e gordo meio. 588 00:44:19,023 --> 00:44:21,754 Bem, não faz sentido fazer um hash fora disso. Agora é tarde demais. 589 00:44:22,160 --> 00:44:25,392 Eles estarão se aproximando de nós provavelmente no vale. 590 00:44:25,563 --> 00:44:26,826 Eles estarão esperando uma briga. 591 00:44:26,998 --> 00:44:28,694 Só que não vamos dê a eles. 592 00:44:29,066 --> 00:44:31,433 Todos nós vamos largar nossas armas. 593 00:44:31,602 --> 00:44:34,333 Eles são agricultores. Eles não são vai nos abater a sangue frio. 594 00:44:34,505 --> 00:44:36,167 Não tente me vender. 595 00:44:36,340 --> 00:44:38,536 No minuto em que você deixa cair seu armas, eu atirarei em McCuller. 596 00:44:38,709 --> 00:44:41,440 Olha, cara, é o única chance que você tem. 597 00:44:41,612 --> 00:44:44,582 Agora, estarei com você. Nós vamos estar no centro do rebanho. 598 00:44:44,749 --> 00:44:46,445 Isso nos levará através para o vale. 599 00:44:46,617 --> 00:44:49,587 - Talvez possamos fugir. - Faz sentido. 600 00:44:49,754 --> 00:44:53,623 Ah, eu não sei sobre isso, mas é a única chance que temos. 601 00:45:32,830 --> 00:45:33,854 Mantenha-os aqui. 602 00:45:34,031 --> 00:45:35,465 O resto de vocês, espalhem-se. 603 00:45:35,633 --> 00:45:37,431 Você vem comigo. 604 00:45:38,436 --> 00:45:39,768 Ei! 605 00:46:12,770 --> 00:46:14,295 Ei! 606 00:47:03,054 --> 00:47:04,181 Ei! 607 00:49:15,186 --> 00:49:17,621 Pobre idiota desajeitado. 608 00:49:19,023 --> 00:49:21,652 Leve os homens. Experimente para prender Lindsay. 609 00:49:22,259 --> 00:49:25,127 Eu posso cuidar de McCuller sozinho. 610 00:49:26,864 --> 00:49:29,333 Blair é o nome. João Blair. 611 00:49:29,867 --> 00:49:32,132 eu estive A trilha de McCuller há anos. 612 00:49:32,303 --> 00:49:34,397 Eu sabia que finalmente o pegaria. 613 00:49:35,005 --> 00:49:37,804 Bem, eu vou levá-lo em Denver eu mesmo. 614 00:49:37,975 --> 00:49:39,876 Ah, o nome dele é Shaw. 615 00:49:40,511 --> 00:49:42,912 Real K. Shaw Jr. 616 00:49:43,914 --> 00:49:45,348 Obrigado. 617 00:49:45,516 --> 00:49:48,042 Vou relatar isso ao gabinete do marechal. 618 00:49:48,219 --> 00:49:49,585 Tenho certeza que eles vão querer saber. 619 00:49:53,257 --> 00:49:56,022 Uh, Mushy, por que você não nos traga algumas pás? 620 00:49:56,193 --> 00:49:58,355 Ah, e traga uma carroça. 621 00:49:58,529 --> 00:50:00,430 Vamos enterrá-lo ao longo da trilha. 622 00:50:00,598 --> 00:50:03,932 Dessa forma, alguém vai em pelo menos veja seu marcador, de qualquer maneira. 623 00:50:40,404 --> 00:50:42,339 Dirija-os! 624 00:50:42,506 --> 00:50:44,600 Mova-os para fora!